repeat trial

renvoi d'un élève pour trois jours — suspension of a pupil from school for three days

renvoi des immigrés dans leur pays — repatriation of immigrants to their own country

renvoi d'un colis — return of a parcel

renvoi de l'affaire devant la Cour d'appel — referral of the case to the court of appeal

renvoi à huitaine — adjournment for a week

avoir des renvois — to repeat on you

Знакомство-Испытание-Повторение
Состоящая из трех этапов схема движения потребителя к принятию продукции. Первая стадия, знакомство, возникает в результате изучения потребителем конкретной продукции, ее свойств и доступности в первую очередь с точки зрения ценовых характеристик. После изучения продукции потребитель может сделать пробную покупку для ее испытания. Если использование продукта даст благоприятные результаты, потребитель может повторить покупку.
[ http://www.lexikon.ru/rekl/a_eng.html]

Тематики

• реклама

EN

• Awareness-Trial-Repeat
• ATR

ripresa delle ostilità — renewal of hostilities

- e (cinematografiche) — camerawork, filming, shooting

syn. restituo): reddere est quod debeas ei cujus est volenti dare,

ut mihi pallam reddat, quam dudum dedi,

potes nunc mutuam drachmam dare mihi unam, quam cras reddam tibi?

so corresp. to dare,

quid si reddatur illi, unde empta est,

the foll.: ea, quae utenda acceperis, majore mensurā, si modo possis, jubet reddere Hesiodus,

so corresp. to accipere,

accipe quod nunquam reddas mihi,

si quid ab omnibus conceditur, id reddo ac remitto,

ut (virginem) suis Restituam ac reddam,

so with restituere,

reddere alias tegulas, i. e. restituere,

captivos,

ho mines,

corpora (mor tuorum),

equos,

suum cuique,

hereditatem mulieri,

sive paribus paria redduntur,

nosmet ipsos nobis reddidistis,

redditus Cyri solio Phraates,

reddas incolumem, precor,

ut te reddat natis carisque,

redditus terris Daedalus,

patriis aris,

oculis nostris,

tenebris,

sed jam urbi votisque publicis redditus,

ex magnā desperatione saluti redditus,

quin tu primum salutem reddis, quam dedi,

operam da, opera reddibitur tibi,

non reddere viro bono non licet,

redde his libertatem,

Lyciis libertatem ademit, Rhodiis reddidit,

patriam,

sibi ereptum honorem,

conspectum,

se ipse convivio reddidit,

quae belua reddit se catenis,

se reddidit astris,

lux terris,

se iterum in arma,

sua monstra profundo Reddidit habere Jovi,

sic modo conbibitur, modo Redditur ingens Erasinus,

trado, refero): Cincius eam mihi abs te epistulam reddidit, quam tu dederas,

litteras (alicui),

litteras a te mihi reddidit stator tuus,

mandata,

pretium alicui pro benefactis ejus,

hoccine pretii,

praemia debita (along with persolvere grates),

cetera praemia (with dare),

primos honores,

gratiam alicui (for the usual referre gratiam),

reddunt ova columbae,

obligatam Jovi dapem,

o fortunata mors, quae naturae debita, pro patriā est potissimum reddita,

vitam naturae reddendam,

debitum naturae morbo,

lucem,

ultimum spiritum,

2, 87, 2: animam caelo,

animas (with moriuntur),

hanc animam, vacuas in auras,

caute vota reddunto,

vota,

tura Lari,

liba deae,

fumantia exta,

graves poenas,

promissa viro,

tibi ego rationem reddam?

rationem,

v. ratio: animam a pulmonibus respirare et reddere,

ut tibiae sonum reddunt,

sonum,

vocem,

stridorem,

murmura,

flammam,

alvum,

bilem,

sanguinem,

sanguinem rejecit): urinam,

calculum,

catulum partu,

so of parturition,

fructum, quem reddunt praedia,

generi nostro haec reddita est benignitas,

una superstitio, superis quae reddita divis,

quibus et color et sapor una reddita sunt cum odore,

neque iis petentibus jus redditur,

alicui jus,

alicui testimonium reddere industriae,

quod reliquum vitae virium, id ferro potissimum reddere volebant,

quibus ille pro meritis... jura legesque reddiderat,

Lanuvinis sacra sua reddita,

conubia,

peccatis veniam,

nomina facto vera,

judicium,

jus,

Thermitanis urbem, agros legesque suas reddere,

88): Orestis leges suae redditae,

per eum stare quominus accepta ad Cannas redderetur hosti clades,

reddidit hosti cladem,

redditaque aequa Cannensi clades,

converto, transfero): cum ea, quae legeram Graece, Latine redderem,

verbum pro verbo,

verbo verbum,

ut quae secum commentatus esset, ea sine scripto verbis iisdem redderet, quibus cogitasset,

sive paria (verba) paribus redduntur, sive opponuntur contraria,

reddere quae restant,

tertium actum de pastionibus,

nomina per ordinem audita,

causas corruptae eloquentiae,

quid cuique vendidissent,

dictata,

carmen,

cum talia reddidit hospes,

causam,

insigne exemplum suo loco,

veras audire et reddere voces,

Aeneas contra cui talia reddit,

2, 323: auditis ille haec placido sic reddidit ore,

responsa,

responsum,

quas hominum reddunt facies,

faciem locorum,

lux aemula vultum Reddidit,

formam alicujus,

et qui te nomine reddet Silvius Aeneas,

jam Phoebe toto fratrem cum redderet orbe,

paternam elegantiam in loquendo,

odorem croci saporemque,

imaginem quandam uvae,

flammam excellentis purpurae et odorem maris,

Apelleā redditus arte Mentor,

senem illum Tibi dedo ulteriorem lepide ut lenitum reddas,

quas tu sapienter mihi reddidisti opiparas opera tua,

facio, redigo): reddam ego te ex ferā fame mansuetem,

eam (servitutem) lenem reddere,

haec itinera infesta reddiderat,

aliquem insignem,

obscuraque moto Reddita forma lacu est,

homines ex feris et immanibus mites reddidit et mansuetos,

aliquid perfectum,

aliquid effectum,

omne transactum,

actum,

dictum ac factum,

hic reddes omnia Quae sunt certa ei consilia incerta ut sient,

per sudorem corpus tantum imbecillius redditur,

su pedido será atendido inmediatamente — your order will be dealt with immediately

pedido al contado — cash order

pedido atrasado — outstanding order

pedido de ensayo — trial order

pedido de repetición — repeat order

pedido pendiente — outstanding order

pedido por teléfono — telephone order

a pedido de algn — at the request of sb

hacer un pedido — to place an order

a pedido de — at the request of

a pedido del público — by popular request

hacer un pedido — to place an order

a pedido de — at the request of

a pedido del público — by popular request

dare a qcn. l'ordine di fare — to give an order for sb. to do, to order sb. to do

ricevere l'ordine di fare — to take the order to do

eseguire un ordine — to carry out an order

in ordine alfabetico, cronologico — in alphabetical, chronological order

mettere in ordine alfabetico — to order alphabetically, to put in alphabetical order

avanzare in ordine sparso, serrato — to advance in scattered, close formation

primo, secondo ordine di posti in platea — first, second row of seats in the pit

tenere una stanza in ordine — to keep a room tidy

è amante dell'ordine e della pulizia — he likes order and tidiness

mantenere, ristabilire l'ordine — to keep, restore order

richiamare qcn. all'ordine — to call sb. to order

ordine pubblico — public order, peace

le forze dell'ordine — the police

è un problema di ordine economico — it's a problem of an economic nature

è nell'ordine delle cose — it's in the natural order of things

di prim'ordine — first-class, first-rate, high-class

di second'ordine — second-class, second-rate

ordine cavalleresco — order of chivalry

l'ordine dei medici — the medical association

ordine monastico — monastic order

-i maggiori, minori — major, minor orders

prendere gli -i — to take Holy orders

l'Ordine della Giarrettiera — the Order of the Garter

ordine d'acquisto, di vendita, di consegna, di pagamento — buying, selling, delivery, money order

pagare all'ordine del signor Bianchi — to pay to the order of Mr Bianchi

ordine del giorno — agenda

ordine di grandezza — order of magnitude